Why Moana’s Title Is Different In Italy
With the star power of Dwayne ‘The Rock’ Johnson playing the demigod Maui, Moana became a huge success for Disney. This was due to the combination of Moana‘s great story, stunning animation, Auli’i Cravalho’s performance as Moana, and a great soundtrack including contributions from Lin-Manuel Miranda. It received great reviews, a Best Animated Feature Film Oscar nomination, another Oscar nomination for the song “How Far I’ll Go,” and earned $645 million worldwide.
Depending on where in the world people saw Moana, they might know the great animated movie by another name. Disney retitled the film in different countries, with most European countries using Vaiana. This change was reflected in the movie too, as Moana’s name was changed to Vaiana due to copyright issues. However, the only difference came with Italy. Disney retitled Moana as Oceania, but the main character’s name is still called Vaiana. The Oceania title refers to Moana‘s Polynesian real-life inspiration. So why didn’t Disney keep the Moana title in Italy? It is because Disney was avoiding drawing attention to a prominent adult film star named Moana.
Click here to watch 15 Details Disney And Pixar Changed For Different Countries on YouTube
Italy is the home to a prominent porn star named Moana Pozzi. She rose to fame in Italy during the 1980s after experimenting with adult film, where she became the subject of controversy. Her first role was under an alias because she was the star of a TV show meant for kids. This only boosted Pozzi’s fame and led to her becoming more popular in the 1990s as she fully pursued adult films. Despite her pornographic career, Moana Pozzi was a beloved figure in Italy for her on-screen work and her advocacy for LGBT rights.
Disney never confirmed that Moana Pozzi’s name recognition led to Moana‘s title change in Italy, but it makes sense. The family-friendly studio would want to separate itself from a porn star and any chance of audiences associating their animated movie with Pozzi’s career. Even with Moana‘s different title in Italy, the movie still performed pretty well – as it earned $16 million in the country. Since it went by Oceania there, the film’s performance can’t be attributed to confusion from unknowing moviegoers expecting something very different for a movie with a “Moana” involved.
- Moana (2016)Release date: Nov 23, 2016
About The Author
Best Posts
Related Posts
The 10 Best Cameos In Quentin Tarantino Movies
Every actor wants to star in Quentin Tarantino movies, but some of the best parts are cameos from A-listers like Channing Tatum and Jonah Hill.
Pokémon GO’s Strange Eggs: What They Are & How To Get Them
Pokémon GO has several different kinds of eggs, but one of the hardest to collect and hatch are Strange Eggs, which require multiple steps to find.
Fast & Furious 9: 10 Ways Dominic Toretto Has Changed From The First Movie
As the Fast & Furious franchise celebrates its 20th anniversary with the release of F9, look back on how its lead Dominic Toretto has evolved.
5 Best Timeless Tropes In Horror Movies (& 5 That Need To Die)
Horror movies will re-use some pretty common tropes — it's the nature of the genre. Some still work, but some need to die.
The 10 Best Movies Of 2001, According To IMDb
Each year brings a new set of unique films. Here, we look back at 2001 and the best movies that came out, ranked according to IMDb.
Breaking Bad’s 10 Most Awkward Moments
Breaking Bad was one of the most gripping dramas on television, but even drug kingpin Walter White and his sidekick Jesse Pinkman had cringey moments.
The Incredibles: Syndrome Worked For The Government – Theory Explained
Syndrome is responsible for killing multiple superheroes in The Incredibles, and a popular fan theory suggests he was working with the government.
Pokémon TCG: The 10 Most Powerful Fighting-Type Cards
Often known to be powerful offensive forces, here are 10 of the most useful Fighting-type cards in the Pokémon Trading Card Game.